Never
Ending
Peace
And
Love
Если честно, о Непале я толком узнала незадолго до своей первой поездки
(это где-то рядом с Тибетом, там буддисты и иногда — Гребенщиков). О Катманду
слышала в песне «Крематория». В общем, представление было довольно смутным.
После нескольких месяцев пребывания там, твердо поняла: Непал — это большая
пародия на нашу жизнь. Цивилизация все-таки добралась до этой страны, там есть
мобильная связь, Интернет, кока-кола, огромные бизнес-центры и прочие атрибуты
современности. Но зачастую, обычные вещи принимают неожиданно гротескную
форму, вызывая недоумение. Впрочем, свое удивление нужно оставлять вместе с
тридцатью баксами за визу в аэропорту. Следует быть готовым к тому, что непальцы
очень любознательный народ, как кошки. Им до всего есть дело.
Придется отвечать
на многочисленные вопросы о национальности, профессии, семейном статусе, куда и
откуда идешь. Вопросы задают официанты в ресторанах, продавцы в магазинах и
просто прохожие на улице. Тебя без стеснения рассматривают, здороваются,
улыбаются во все имеющиеся зубы и вообще, проявляют нескрываемый интерес.
Сначала это несколько настораживает, сразу возникает мысль, что сейчас попросят
денег.
Кстати, работать народ любит не очень, для оправдания нежелания
трудиться были придуманы разные фестивали, праздники и забастовки, и много дней
в году люди со спокойной совестью фестивалят, празднуют и бастуют. Те, кто не
хочет работать совсем, занимаются попрошайничеством, переходящим в вымогательство,
изобретая все новые и новые способы сравнительно честного отъема денег у населения.
У туриста есть несколько бед: рикши, наркодилеры, которые с наступлением сумерек
выползают на улицы и преследуют тебя шипением: хэшшшшш, продавцы тайгер-балма
(что-то вроде китайской «Звёздочки»), люди, которые просят хотя бы одну рупию,
в надежде развести на более серьезную сумму. По этому поводу шутят владельцы одежных
лавок, продающие футболки с разноцветной надписью: No riksha, no hash, no tiger
balm, no one rupee — no problem!
x x x
К слову, немного о покупках.
Как и в любой азиатской стране, в Непале принято торговаться. Скажу больше: если не торгуешься, тебя
посчитают богатым идиотом, и с радостью впарят мелочь за максимальную цену. На тех, кто впервые оказался в Азии,
громогласная и неповторимая необычность звуков, запахов, цветов, традиций и всевозможных искушений оказывает
магическое действие. Мозг отказывается работать в рациональном русле, заходя в лавку, хочется кричать: беру все,
заверните. В мой первый приезд, на второй или третий день в какой-то лавочке я нашла эбонитовую статуэтку кошки
(моя слабость), за которую продавец запросил сорок долларов. Я была готова купить без раздумий. Мудрый человек,
держащий меня за руку, доходчиво объяснил продавцу, что за такие деньги можно сгонять в Киев и обратно, и максимум,
что мы готовы заплатить за покупку — пять долларов. Продавец обиделся и собрался убрать кошку за стекло. Теперь
обиделась я, и сказала, что коль скоро кошки из Непала мне не видать, я собираюсь расстроиться. После этого происходило
вот что: кошка была водворена на пыльное место за стеклом, мы три раза уходили из лавки, мое сердце учащенно билось
в предвкушении потери или приобретения, продавец неоднократно выбегал из магазина и, со словами: My friend, how much
you can pay? бежал за нами. В итоге, цена волшебным образом упала до семи долларов.
Не торгуются разве что в ресторанах и в автобусах. В общем же, сбить цену можно максимально, приложив к
этому, правда, достаточное количество усилий. Практика приходит со временем, а у меня его было предостаточно, и я,
которая поначалу считала что торгуются только жлобы и барыги, научилась вот чему.
Как правило, цену на изделии не указывают. Она может зависеть от твоего внешнего вида, сезона, времени
суток, и еще многих факторов. Предположим, вещь стоит 1000 рупий. Продавец называет цену, ты делаешь круглые глаза
и говоришь: неет, это нереально. Далее следует вопрос, сколько ты готов заплатить. Придирчиво осматривая вещь, сокрушенно
вздыхая по поводу низкого качества, объявляешь свою ставку: 200 рупий. Продавец, естественно, благородно негодует
и расхваливает прелести ручной работы. Поворачиваешь оглобли в сторону выхода. Видя, что денежки уплывают из рук,
предприниматель тут же теряет пафос и спрашивает твою последнюю цену. Поразмыслив для виду, ставишь на кон 250 рупий.
Тебе улыбаются и сообщают, что 250 рупий, конечно, невозможно, но так как вы уже подружились, да и вообще, так как
ты очень хороший человек, специально для тебя цена будет 950 рупий. В принципе, продолжать торговлю в том же духе
стоит, если вещь вам очень нравится, или из спортивного интереса, прибавляя по 20 рупий за раз. Последний аргумент,
который обычно действует почти безотказно, звучит так: сегодня я готова заплатить вам 400 рупий. Завтра я приду и
захочу заплатить 300. Конечно же, лучше 400 сегодня, чем 300 завтра. Унося с собой вещь за 400 рупий вместо 1000,
чувствуешь неподдельную гордость и радость победы.
В некоторых магазинах существует такое понятие, как фиксированная цена. На каждом изделии висит бирочка
с цифрой, и, сколько ни улыбайся продавцам, объясняя, что за эти деньги можно скупить половину страны, максимум,
что тебе уступят — рупий 20.
Конечно же, на одну и ту же вещь цена будет разной для непальца и для туриста. Здесь мне очень пригодились
мои зачаточные знания непали, так как говорить с продавцом на одном языке — практически то же самое, что быть
непали. И тебе отпустят kukhura masu ek kilo (куриное мясо, 1 кг) не за 220 рупий, а за 190.
x x x
Удивите меня, удивите!
Катманду, отель "Tibet Guest House".
Меню ресторана отеля. Среди прочих блюд вижу: "Chicken a-la Kiev". Подбираю челюсть. Требую объяснений
у официанта. Извините, мистер, а что такое "Chicken a-la Kiev"? Мистер объясняет: берем, мол, чикен, делаем с ним
то-то и то-то. Отлично, говорю, а что такое Киев? Мистер не знает. И я, вложив в свои слова максимум гордости за
рiдну неньку, с пафосом сообщаю: "Kiev is the capital of my country!!!"
Утро, спросонья включаю местный музыкальный канал, специализирующийся, в основном, на рэпе и негритянской
музыке. Телевизор еле шепчет, и вдруг от этого шепота я подпрыгиваю в постели и моментально просыпаюсь: шепчет
ни кто иной, а девочки из группы "Тату"!!! Впервые в жизни мне хотелось целовать телевизор!!!
Катманду, малюсенький супермаркет.
Увидев бутылку шампанского Харьковского завода шампанских вин (по цене около сорока пяти долларов),
сначала по привычке пытаюсь удивиться. Потом вспоминаю, что в Непале все возможно.
Патан, мы с Наташей бродим по лавочкам с серебряными бирюльками.
В одном магазинчике не оказалось продавца, который, собственно, не особо был и нужен, так как покупать
мы ничего не собирались.
— Namastе! - голос от входной двери. Хотите купить что-нибудь?
— Нет, спасибо, мы просто посмотрим, — автоматически отвечаем мы и поднимаем глаза.
Еще один случай, когда челюсть падает
на ногу. Продавец — альбинос. С европейскими чертами лица, белоснежными волосами и бровями, белой кожей и
прозрачными глазами. Несколько секунд проходит в тишине, мы абсолютно невежливо пялимся на чудо природы. А само чудо
спокойно смотрит на нас, улыбается, привык, видимо, к разинутым ртам. Потом я выдавливаю из себя:
— А вы откуда?
— Я — непалец, — объясняет дяденька.
Выходим, так ничего и не купив. Верхом неприличия было бы попросить сфотографироваться.
Но самое большое удивление я испытала однажды в Покхаре.
В целях экономии времени и просто из лени и нежелания объяснять местному населению, где находится Украина,
бывшая когда-то в составе СССР, а после распада — самостоятельная держава, на вопросы, откуда я, отвечаю, что из
России (простите!!!). Иногда они сами пытаются угадать, кто я по национальности. Среди вариантов: Испания, Франция,
Польша, Греция, почему-то Австралия и еще что-то.
Книжно-канцелярский магазин, куда я забрела в поисках блокнотика для своих записей. Продавец, по виду
индус, вертит в руках яблочко, смотрит на меня и вдруг спрашивает:
— Ukraine?
Надо ли говорить о пропавшем даре речи?
Таращась на дядю во все глаза, протягиваю ему денежку и молча киваю, да, Украина. Он невозмутим,
отсчитывает сдачу.
— Скажите, говорю, а вы видите на моем лбу большую надпись: Украина?
— Да нет, говорит, я владею некоторыми техниками
и знаю, откуда человек.
Удивил. Спасибо.
(Продолжение следует)
© Irina Vinokur
|